Pueblo Garzon y una tarta de cerezas frescas

Un día sin hacer nada, en nuestras vacaciones resolvimos visitar pueblo Garzon. Hacia tiempo que teníamos ganas de visitarlo,que tendria un pueblo perdido en la nada?


  La región es muy linda en lo alto con bellas paisajes y una paz envidiable. Se han instalado familias que abren negocios como Esteban y Carolina del restaurant D Cepa sienten que su restaurante en Pueblo Garzón es volver a sus orígenes y un proyecto a largo plazo. Aunque todavía dividen su vida entre Palma de Mallorca y Uruguay planean radicarse definitivamente porque cuando no están, extrañan. .

Tambien es una zona de  cultivo de olivares y  procesam aceite de oliva

La belleza de sus calles sin asfaltos e con muchas flores, nos atraparon inmediatamente.El aire a campo su simplicidad.. elegante y la exuberante vista. No es por nada que la llaman la Toscana uruguaya

Restaurante D Cepa

Realmente un lugar que inspira a la tranquilidad y a los buenos momento y fue mirando y recordando estas bellas imagenes que se me vino ala cabeza la idea de hacer una torta con cerezas frescas, se puede hacer con qualquier cereza , mismo con al marraschino, recuerden solo de drenarlas.

espero que les guste esta torta rica y suave con aires de antaño 

.

Ingredientes 400g de cerezas frescas o al maraschino 2 cucharadas de kirsch (opcional) 150g de manteca sin sal a temperatura ambiente 2 huevos 120g de azúcar 2 cucharadas de aceite 75 g de harina leudante 120 g de harina  75 g de maní pasado por el procesador, o molinillo ,muy fino

Modo de hacer: Caliente el horno a 150°C Deshuese las cerezas si son frescas , córtelas en mitades y déjelas macerando con el kirsch. si son al marraschino, drene el licor. Ponga en un bowl la manteca y el azúcar y bata hasta obtener una mezcla pálida y liviana añada los huevos uno a uno y bata bien en cada adicción Mezcle con el aceite Añada las harinas y el mani. Mezcle con las cerezas maceradas Vierta esa mezcla en una asadera previamente untada y lleve a asar por 30 minutos o hasta que insertando un palito en el medio este salga limpio

Em Portugues,  por favor

Um dia ao estar sem fazer nada em nossas ferias,  resolvemos visitar um povoadinho chamado pueblo Garzon. Fazia tempo que tínhamos vontade de visita lo. Que de tao interessante teria um povoadinho perdido no meio do nada?


Se tem instalado famílias que abrem negócios como Esteban e Carolina do restaurante D Cepa que sentem que seu restaurante em Pueblo Garzón es voltar a sus origens e um projeto a longo prazo  Mesmo assim ainda dividem sua vida entre Palma de Mallorca e Uruguay  aonde planejam morar definitivamente porque quando não estão,sentem saudades. .

Também é uma zona de  cultivo de oliveiras e  processam azeite de oliva.

Agroland

A beleza de suas ruas sem asfalto e com muitas flores , nos cativaram de imediato. assim como o ar a campo e seus aromas , sua  simplicidade elegante e a exuberante vista. Nao é a toa que essa região e chamada da toscana uruguaia

Restaurante D Cepa

Realmente um lugar que inspira a tranquilidade e aos bons momentos e  foi olhando e lembrando nestas belas imagens que me veio a ideia de fazer um bolo de cerejas frescas,  que se pode fazer com qualquer tipo de cerjas , ate mesmo ao maraschino, so lembrem de drenar o licor. Espero que gostem das imagens de Garzon e deste delicioso bolo com sabor a nossas avos

.

Ingredientes 400g de cerejas frescas ou ao maraschino 2 colheres de kirsch (opcional) 150g de manteiga sem sal a temperatura ambiente. 2 ovos 120g de açúcar. 2 colheres de sopa de oleo 75 g de farinha com fermento 120 g de farinha 75 g de amendoim tostado passado pelo processador.

Modo de fazer: Esquente o forno a 150°C Descaroce as cerejas se são frescas , corte o meio e deixe macerando no kirsh  Ponha em uma vasilha a manteiga e o acúcar e bata ate obtener uma mistura pálida e leve Acrescente os ovos um a um e bata bem em cada adição  Misture com o óleo Acrescente as farinhas e o amendoim processado. Misture com as cerejas maceradas coloque essa mistura em uma assadeira previamente untada e leve a assar por 30 minutos ou ate  que insertando um palito  no meio, este saia limpo

Una Navidad en el campo

Pasamos unos días muy lindos en el campo en Navidad..La verdad es que se muy tranquilo y uno se siente fuera del mundo,y se da cuenta de que bella es la naturaleza y como le sentimos su falta

También, hemos disfrutados de asados, y de días lindos y días lluviosos también.

Esto me ha hecho bien, pues he tenido un año, muy duro, creo haberles contado que mi papa se fue y mi mama estuvo muy enferma.y realmente precisaba algo como esto para recomponerme.

Como ven, con estos paisajes realmente lo conseguí. Aprovecho para desearles también, un feliz  año nuevo

 Em Português por favor.

                             Um Natal no campo

Passamos uns  dias lindos no campo  no Natal. A verdade e que e uma tranquilidade e nos sentimos desligados do mundo.

Curtimos muitos churrascos e comida natural  de pequenos produtores

Me fez muito bem , já que tive, um ano muito difícil, com o falecimento de meu pai e uma operação difícil de  minha mae e  precisava algo como assim para me recmpor.

Como vem, com estas paisagens maravilhosas consegui. Aproveito para  desejar lhes também um maravilhoso ano novo

Descansar en Cariló

Fazia muito tempo que nao iamos a Cariló. Mais tempo do que gostariamos.

 Mas na semana passada meu marido me surpreendeu com esta pergunta: Que você acha de passarmos o nosso aniversario de casamento em Cariló 

Claro que adorei a ideia. Um fin de semana de descanso nos faria bem. Alugamos em um complexo lindo com serviços de arrumadeira e uma vista maravilhosa ao bosque através de uma grande varanda com churrasqueira, mesa e espreguiçadeira. 

Carilo esta a quase 400km  ao sul de Buenos Aires Capital na provincia de Buenos Aires.

Ten uma rara combinação de bosques e praia.E parece uma vila encantada.
Além de que tem uma excelente variedade de restaurantes cafés e passeios de compras ao ar libre . 
Se cuida muito a natureza e a cidade tem muitos cartazes, lembrando nos de fazer pouco barulho, e respeitar a natureza.

Aproveitei também para conhecer a Cali. Uma francesa que tem um blog de cozinha e que, que gentilmente,nos presenteou com uns Cannelles feitos por ela  e uma fava tonka.

Uma simpatia de pessoa e uma maravilhosa cozinheira também. 

 E logico que durante a nossa estadia comemos muitas coisas boas, principalmente em restaurantes, mas um almoço cozinhei  uma lasagna de crepes de espinafre recheados com frango, orégano e queijo cremoso gratinado. Sempre sinto falta de comida caseira.

Espero que tenham gostado do passeio deste fim de semana e que tenham uma semana maravilhosa.




En Español, por favor